Департамент международного сотрудничества и внешнеэкономических связей
Директор Департамента - Кутузов Андрей Витальевич
Телефон: (3022) 41-06-92, 8-924-377-90-09
Департамент международного сотрудничества и внешнеэкономических связей предоставляет следующий вид услуг:
• содействие российским и иностранным гражданам в визовых вопросах (оформление виз, приглашений);
• проведение мероприятий по установлению и развитию деловых связей между российскими и иностранными партнерами (деловые миссии за рубежом, контакт-форумы);
• предоставление российским организациям информации о зарубежных компаниях, зарубежным партнерам о российских предприятиях, проверка надежности компаний;
• информационная и правовая поддержка предприятий за рубежом через Представительство Торгово-промышленной палаты Забайкальского края в КНР г. Маньчжурия;
• организация делового туризма.
Отдел иностранных языков
Эксперт - переводчик: Ванчугова Ксения Сергеевна
Телефон: (3022) 41-06-95
Отдел переводов с/на иностранные языки предоставляет следующий вид услуг. Переводы:
* контрактов, уставных документов, деловых писем, рекламных проспектов и буклетов;
* технической документации на импортное оборудование;
* патентной документации и стандартов;
* научно-технической литературы; инструкций к любым бытовым приборам;
* документации, необходимой для оформления грузов на таможне;
* личных документов граждан: паспорта, справки различного характера, печати и штампы в справках, трудовых книжках и других личных документах и т.д.
Перечень иностранных языков: английский, китайский
ТПП Забайкальского края имеет право удостоверять верность перевода внешнеэкономических документов. Право осуществлять такую деятельность закреплено ст. 12 п. 1(д) закона РФ № 5340-1 от 07.07.1993г. с изменениями от 14.04.1995г. № 83-ФЗ "О Торгово-промышленных палатах в РФ ", а также Уставом ТПП Забайкальского края (ст.12, п. 20, 22): "Торгово-промышленные палаты имеют право удостоверять в соответствии с международной практикой сертификаты происхождения товаров, а также другие документы,..."
Сотрудничая с ТПП других субъектов РФ, мы осуществляем перевод документов практически на любые языки.
